Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de HEERE tot Jozua: Zie, Ik heb Jericho met haar koning [en] strijdbare helden in uw hand gegeven. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיחֹ֖ו וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבֹּורֵ֖י הֶחָֽיִל׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’el-yəhwōšu‘a rə’ēh nāṯatî ḇəyāḏəḵā ’eṯ-yərîḥwō wə’eṯ-maləkāh gibwōrê heḥāyil: |
| AC | ב ויאמר יהוה אל יהושע ראה נתתי בידך את יריחו ואת מלכה--גבורי החיל |
| ASV | And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor. |
| BE | And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war. |
| Darby | And Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, [and] the valiant men. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho und seinen König und die streitbaren Männer in deine Hand gegeben. |
| LSG | L'Eternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats. |
| Sch | Und der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt seinem Könige und den streitbaren Männern in deine Hand gegeben. |
| Web | And the LORD said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and its king, and the mighty men of valor. |
